1
00:00:01,350 --> 00:00:05,480
Разведкорпус отправился
найти маршрут на Жиганшину,

2
00:00:05,960 --> 00:00:09,020
но столкнулся с
умная женщина-титан.

3
00:00:16,780 --> 00:00:19,840
Когда солдаты умирали один за другим,

4
00:00:19,840 --> 00:00:23,150
они направились в
лес гигантских деревьев,

5
00:00:23,150 --> 00:00:25,310
никто из них не знает почему.

6
00:00:25,900 --> 00:00:29,450
Если отряд Леви этого не сделает
победить его, кто сможет?

7
00:00:31,480 --> 00:00:32,700
Еще один мертв...

8
00:00:33,660 --> 00:00:35,690
И, возможно, мы могли бы спасти его!

9
00:00:37,000 --> 00:00:37,900
Выбирать.

10
00:00:38,550 --> 00:00:39,950
Верь в себя.

11
00:00:40,540 --> 00:00:44,210
Или поверьте Разведкорпусу и мне.

12
00:00:47,010 --> 00:00:48,420
Я пойду вперед!

13
00:00:55,070 --> 00:00:56,720
Огонь!

14
00:01:05,120 --> 00:01:06,020
Он не может намереваться

15
00:01:06,910 --> 00:01:09,610
взять этот Титан живым?

16
00:01:10,100 --> 00:01:12,110
Ну, Эрен? Видите это?

17
00:01:12,110 --> 00:01:13,990
Мы поймали этого Титана!

18
00:01:13,990 --> 00:01:16,290
В этом сила Разведкорпуса!

19
00:01:16,290 --> 00:01:18,120
Не недооценивай нас, дурак.

20
00:01:18,120 --> 00:01:19,870
Хорошо? Вы поняли это сейчас?

21
00:01:21,310 --> 00:01:22,190
Да!

22
00:01:25,630 --> 00:01:27,330
Кажется, он перестал двигаться...

23
00:01:28,160 --> 00:01:29,590
Мы не можем ослабить бдительность.

24
00:01:30,270 --> 00:01:33,750
Но ты хорошо справился, приведя его сюда.

25
00:01:34,420 --> 00:01:39,450
Погибли бойцы арьергардных отрядов
покупали нам время, которое нам было нужно.

26
00:01:40,330 --> 00:01:42,390
Без них мы бы не справились.

27
00:01:42,750 --> 00:01:43,710
Это так?

28
00:01:44,260 --> 00:01:45,350
Это.

29
00:01:46,670 --> 00:01:51,280
Благодаря им мы сможем
чтобы увидеть, кто внутри этой штуки.

30
00:01:52,920 --> 00:01:56,020
Надеюсь, они не обозлились...

31
00:03:30,920 --> 00:03:35,920
Эрвин Смит
57-я экспедиция за стены (4)

32
00:03:42,860 --> 00:03:43,930
Аберрант?

33
00:03:44,330 --> 00:03:47,100
Или это похоже на Колоссального Титана?

34
00:03:49,120 --> 00:03:50,880
Коммандер Эрвин...

35
00:03:50,880 --> 00:03:53,510
Эй, вылезай из этого!

36
00:03:53,510 --> 00:03:55,760
Эрен, подумай позже.

37
00:03:55,760 --> 00:03:57,550
Нам нужно пройти дальше и стоять наготове!

38
00:03:58,050 --> 00:03:58,690
Верно!

39
00:04:05,180 --> 00:04:06,040
Подожди, Леви...

40
00:04:06,890 --> 00:04:08,310
Око за око.

41
00:04:08,860 --> 00:04:11,620
Волны 2 и 3, огонь!

42
00:04:12,440 --> 00:04:14,360
Стреляйте запасными патронами!

43
00:04:32,580 --> 00:04:35,110
Эм, он поднимается...

44
00:04:35,110 --> 00:04:36,380
Да.

45
00:04:36,380 --> 00:04:39,740
Если дело зайдет так далеко, я
уйти с дороги.

46
00:04:40,470 --> 00:04:43,480
Но я не думаю, что это будет задолго до того, как

47
00:04:43,480 --> 00:04:45,720
они издают приказы о выводе средств.

48
00:04:45,720 --> 00:04:48,640
Есть ли в этом что-то
иметь отношение к взрывам

49
00:04:48,640 --> 00:04:50,810
мы слышали глубоко в лесу?

50
00:04:50,810 --> 00:04:51,810
Я не знаю.

51
00:04:54,960 --> 00:04:58,180
Микаса, как ты думаешь, что это за звук?

52
00:04:58,760 --> 00:05:01,350
Они стреляют из пушек в лесу?

53
00:05:04,500 --> 00:05:07,480
Не похоже, что они
зато привезли пушки.

54
00:05:08,060 --> 00:05:10,070
Там очень громко.

55
00:05:10,820 --> 00:05:12,180
Эй, Бертольт...

56
00:05:12,440 --> 00:05:14,780
Ты знаешь, куда пошла Криста?

57
00:05:14,780 --> 00:05:16,810
Извините, я не знаю.

58
00:05:17,240 --> 00:05:19,210
Я понятия не имею, что происходит.

59
00:05:19,490 --> 00:05:21,580
Что я делаю и почему?

60
00:05:21,910 --> 00:05:23,030
Я хочу пойти домой.

61
00:05:26,040 --> 00:05:27,630
Мы собираемся сменить позицию, Армин.

62
00:05:27,630 --> 00:05:28,330
Хорошо.

63
00:05:35,690 --> 00:05:38,130
Они начали это понимать.

64
00:05:38,510 --> 00:05:41,010
Кажется, они продолжают становиться лучше
и лучше лазить.

65
00:05:41,010 --> 00:05:44,510
Это значит, как бы страшно это ни было
звуки, они могут учиться.

66
00:05:44,640 --> 00:05:46,600
Хотя некоторые лучше
чем другие, я уверен.

67
00:05:47,310 --> 00:05:48,510
Армин...

68
00:05:48,730 --> 00:05:51,270
Похоже, что-то происходит
глубже в лесу.

69
00:05:51,570 --> 00:05:53,570
Думаю, я имею некоторое представление о том, что именно.

70
00:05:54,530 --> 00:05:58,950
Они заманивали эту Женщину-Титана все время.
путь сюда, чтобы захватить его.

71
00:06:00,400 --> 00:06:01,900
Точнее...

72
00:06:02,660 --> 00:06:05,250
Чтобы поймать того, кто находится внутри него.

73
00:06:06,210 --> 00:06:07,870
Это была цель командира Эрвина...

74
00:06:09,380 --> 00:06:11,420
Это был его план с самого начала!

75
00:06:11,420 --> 00:06:12,880
Верно?

76
00:06:13,590 --> 00:06:16,440
Я понимаю, почему он не стал бы
рассказали новым войскам.

77
00:06:16,800 --> 00:06:18,290
Но почему бы ему не сказать тебе

78
00:06:18,550 --> 00:06:20,930
когда вы все были с
Разведкорпус так долго?

79
00:06:20,930 --> 00:06:22,100
Замолчи!

80
00:06:22,100 --> 00:06:26,270
Ты говоришь, командир?
а капитан нам не доверяет?

81
00:06:26,810 --> 00:06:29,810
Но вот что это значит...

82
00:06:29,810 --> 00:06:32,100
Петра, вырви ему зубы!

83
00:06:32,100 --> 00:06:33,840
Поменяйте местами передние и задние зубы
когда ты засунишь их обратно!

84
00:06:33,840 --> 00:06:35,810
Нет, Эрен прав.

85
00:06:36,690 --> 00:06:41,160
Я думаю, была причина, по которой
Командир не мог нам доверять.

86
00:06:42,160 --> 00:06:43,160
Как что?

87
00:06:43,160 --> 00:06:46,160
Есть только одна причина, по которой он
не доверял бы своим однополчанам.

88
00:06:46,700 --> 00:06:49,030
Есть кто-то, кто может стать Титаном,

89
00:06:49,030 --> 00:06:52,650
или шпион, помогающий им,
в Разведкорпусе.

90
00:06:54,250 --> 00:06:56,190
Ты тоже так думаешь, да?

91
00:06:57,140 --> 00:06:58,330
Это должен быть один из нас.

92
00:07:00,030 --> 00:07:01,240
Да, я так думаю.

93
00:07:06,430 --> 00:07:07,840
Шпион?

94
00:07:08,090 --> 00:07:09,560
Возможно ли это?

95
00:07:09,940 --> 00:07:13,220
Во всяком случае, командующий уверен.

96
00:07:13,480 --> 00:07:16,730
Я представляю себе единственных солдат, которые
рассказали о плане, были ли они

97
00:07:16,730 --> 00:07:19,070
кто остался в живых ради
последние пять лет.

98
00:07:19,070 --> 00:07:19,980
Я вижу...

99
00:07:19,980 --> 00:07:21,470
Вот и все.

100
00:07:21,470 --> 00:07:23,410
Должно быть.

101
00:07:23,410 --> 00:07:24,740
Понял, Эрен?

102
00:07:24,740 --> 00:07:25,990
Вот почему.

103
00:07:26,290 --> 00:07:28,830
Да, если это
причина, я понимаю.

104
00:07:30,080 --> 00:07:33,670
Он предполагает, что пять лет назад,
когда первая стена упала,

105
00:07:33,670 --> 00:07:35,870
шпион проник в наши ряды...

106
00:07:36,250 --> 00:07:38,340
И вот как он сузился
вниз возможности.

107
00:07:39,130 --> 00:07:42,880
Затем шпион убил Сони и Бина?

108
00:07:43,930 --> 00:07:48,270
Тогда командир
спросил меня об этом.

109
00:07:50,610 --> 00:07:52,180
Что ты видишь?

110
00:07:53,150 --> 00:07:54,930
Как вы думаете, что такое враг?

111
00:07:55,610 --> 00:07:57,940
Вот что имел в виду вопрос?

112
00:07:57,940 --> 00:08:00,190
Если бы мы могли ответить на него,

113
00:08:00,360 --> 00:08:03,110
может быть, мы могли бы
участвовал в этом плане.

114
00:08:04,120 --> 00:08:06,240
Я сомневаюсь, что кто-то мог бы
хотя тогда.

115
00:08:06,240 --> 00:08:08,160
Я знал.

116
00:08:08,160 --> 00:08:11,080
Но я ничего не сказал.

117
00:08:11,460 --> 00:08:13,700
Знаешь почему?

118
00:08:14,270 --> 00:08:15,250
Почему?

119
00:08:16,090 --> 00:08:18,380
Что, ты не можешь сказать?

120
00:08:18,750 --> 00:08:21,540
Ну, я не должен этого ожидать
много от таких, как ты.

121
00:08:21,720 --> 00:08:25,090
Тебе еще предстоит достичь моего уровня.

122
00:08:25,090 --> 00:08:28,300
Эй, ты снова копируешь капитана Леви?

123
00:08:28,560 --> 00:08:30,390
Капитан не стал бы
скажи что-нибудь подобное.

124
00:08:30,390 --> 00:08:34,560
Если это удастся, я смогу приблизиться
к истине этого мира.

125
00:08:35,440 --> 00:08:41,990
Но... Слишком многие погибли, несмотря ни на что.

126
00:08:46,030 --> 00:08:48,280
Вы думаете, что командир ошибся?

127
00:08:52,290 --> 00:08:54,500
Я не могу сказать, что он был прав.

128
00:08:54,500 --> 00:08:58,220
Если бы мы знали, что существует Титан
информированы о нашей деятельности,

129
00:08:58,630 --> 00:09:00,440
мы бы справились с
это по-другому.

130
00:09:01,050 --> 00:09:03,420
Лидер отряда вашей команды и
другие бы тоже.

131
00:09:08,150 --> 00:09:10,330
Нет, это не было ошибкой.

132
00:09:11,020 --> 00:09:12,630
Что было не так?

133
00:09:12,930 --> 00:09:15,590
Как вы думаете, сколько
умер без причины?

134
00:09:16,350 --> 00:09:21,030
Джин, постфактум легко сказать:
«Мы должны были сделать что-то другое».

135
00:09:21,030 --> 00:09:21,850
Однако,

136
00:09:22,580 --> 00:09:25,060
никто не знает, как все обернется.

137
00:09:25,060 --> 00:09:27,860
И даже в этом случае вам придется сделать выбор.

138
00:09:28,200 --> 00:09:29,330
Вы должны.

139
00:09:30,450 --> 00:09:32,660
Жизни сотни
однополчане...

140
00:09:32,660 --> 00:09:34,710
Или жизни всех людей
в стенах...

141
00:09:35,580 --> 00:09:37,200
Командир сделал свой выбор.

142
00:09:37,710 --> 00:09:41,300
Он решил позволить этой сотне умереть.

143
00:09:41,920 --> 00:09:45,340
Эрен, ты еще этого не знаешь,

144
00:09:45,340 --> 00:09:47,010
но ты скоро это сделаешь.

145
00:09:47,590 --> 00:09:51,590
Причина, по которой Эрвин Смит
доверили надежду человечества,

146
00:09:51,590 --> 00:09:53,130
Разведкорпус.

147
00:09:53,770 --> 00:09:56,730
Просто посмотрите, сколько
Капитан Леви доверяет ему!

148
00:09:56,920 --> 00:10:00,100
Если ты проживешь так долго...

149
00:10:01,570 --> 00:10:03,600
Я не жил так долго,

150
00:10:04,040 --> 00:10:05,780
но я уверен в одном.

151
00:10:06,450 --> 00:10:09,750
Если есть кто-то, кто может внести изменения,

152
00:10:09,750 --> 00:10:13,610
это будет кто-то, кто захочет
жертвовать тем, что им важно.

153
00:10:14,620 --> 00:10:17,790
Это будет тот, кто сможет отбросить

154
00:10:17,790 --> 00:10:20,710
их человечность, чтобы
чтобы победить монстров.

155
00:10:21,960 --> 00:10:24,460
Тот, кто не может ничем пожертвовать

156
00:10:24,800 --> 00:10:27,090
никогда не смогу ничего изменить!

157
00:10:28,960 --> 00:10:33,960
Информация, которой мы можем поделиться на данный момент:

158
00:10:28,960 --> 00:10:33,960
Специальное оружие для захвата целей (1)
Новое оружие, разработанное Разведкорпусом.
созданный для захвата конкретного Титана.

159
00:10:33,960 --> 00:10:38,970
Информация, которой мы можем поделиться на данный момент:

160
00:10:33,960 --> 00:10:38,970
Специальное оружие для захвата целей (2)
Стволы заряжаются семью стальными трубками.
каждый из которых имеет витые провода со стрелками на обоих концах.

161
00:10:40,050 --> 00:10:41,590
Огонь!

162
00:10:45,810 --> 00:10:47,310
Как вам это нравится?

163
00:10:47,310 --> 00:10:49,770
Ты даже не сможешь
почесать зуд сейчас.

164
00:10:49,770 --> 00:10:53,230
Вы не сможете сделать ни одного движения.
Вероятно, на всю оставшуюся жизнь.

165
00:10:54,400 --> 00:10:56,700
Они спроектированы таким образом, чтобы
больше ты залечишь свои раны,

166
00:10:56,700 --> 00:10:59,620
тем более обездвиженными становятся ваши суставы!

167
00:11:02,830 --> 00:11:06,210
Но они все еще не умеют рисовать
наружу, кто внутри?

168
00:11:06,580 --> 00:11:09,670
Что делают Леви и Майк?

169
00:11:34,650 --> 00:11:39,650
Он может выборочно затвердевать свою кожу
защитить определенные части своего тела?

170
00:11:40,160 --> 00:11:43,370
Это похоже на то, что у меня есть
слышал о Бронированном Титане.

171
00:11:44,860 --> 00:11:49,220
Если мы продолжим использовать Маневр
Шестерня и лезвия, ослабнут ли они?

172
00:11:50,420 --> 00:11:52,250
У нас нет времени это выяснять.

173
00:11:52,250 --> 00:11:53,240
В таком случае...

174
00:11:55,210 --> 00:11:56,130
Да, сэр?

175
00:11:56,130 --> 00:11:57,260
Подготовьте взрывчатку.

176
00:11:57,920 --> 00:11:59,760
Оторви ему руки.

177
00:11:59,760 --> 00:12:00,510
Да, сэр...

178
00:12:01,240 --> 00:12:04,260
Но есть шанс
что сумма, которую мы несем

179
00:12:04,850 --> 00:12:07,770
имеет достаточную огневую мощь, чтобы
также взорвать то, что внутри.

180
00:12:07,770 --> 00:12:11,440
Затем приказали им ампутировать запястья.

181
00:12:12,690 --> 00:12:14,940
По моему сигналу выключите их всех сразу.

182
00:12:14,940 --> 00:12:15,770
Роджер.

183
00:12:25,330 --> 00:12:26,290
Эй...

184
00:12:26,740 --> 00:12:28,980
Почему бы просто не выйти?

185
00:12:29,660 --> 00:12:32,280
У нас нет времени, чтобы тратить его зря.

186
00:12:33,000 --> 00:12:33,960
Итак...

187
00:12:33,960 --> 00:12:36,180
Как вы думаете, что будет
случилось с тобой сейчас?

188
00:12:36,960 --> 00:12:41,220
Вы верите, что сможете сбежать?

189
00:12:42,340 --> 00:12:45,600
Я бы хотел, чтобы вы рассмотрели все
беда, которую мы переживаем...

190
00:12:46,700 --> 00:12:51,020
Насколько я помню, ты убил
мои войска различными способами.

191
00:12:51,390 --> 00:12:53,600
Вам было весело?

192
00:12:55,060 --> 00:12:56,820
Прямо сейчас мне весело.

193
00:12:57,210 --> 00:12:59,840
Ну, ты тоже, да?

194
00:13:01,030 --> 00:13:04,370
Я думаю, ты сможешь меня понять.

195
00:13:06,910 --> 00:13:08,080
О, верно...

196
00:13:08,430 --> 00:13:10,500
Я хотел у тебя кое-что спросить.

197
00:13:11,790 --> 00:13:14,630
Ничего, если мы отрежем
твои руки и ноги?

198
00:13:15,620 --> 00:13:17,480
Они вырастут снова, верно?

199
00:13:17,990 --> 00:13:20,420
я говорю о твоем
конечности, а не Титана.

200
00:13:21,420 --> 00:13:24,930
Ведь ты нужен нам живым...

201
00:13:56,680 --> 00:13:59,670
Что ж, это был сюрприз.

202
00:14:01,760 --> 00:14:03,670
Это были ее предсмертные крики?

203
00:14:06,940 --> 00:14:08,360
Эрвин, это воняет.

204
00:14:08,750 --> 00:14:09,640
В каком направлении?

205
00:14:09,970 --> 00:14:12,430
Несколько источников, от
все направления сразу.

206
00:14:17,560 --> 00:14:18,900
Что с ними?

207
00:14:18,900 --> 00:14:20,400
Они все бегут в лес?

208
00:14:20,800 --> 00:14:22,510
Почему они вдруг начали нас игнорировать?

209
00:14:27,240 --> 00:14:28,120
Что?

210
00:14:28,740 --> 00:14:31,540
Они все аберранты?

211
00:14:31,540 --> 00:14:33,580
Это не имеет значения!
Не пропустите их!

212
00:14:34,410 --> 00:14:36,250
Начни бой!

213
00:14:38,580 --> 00:14:40,000
Что только что произошло?

214
00:14:40,380 --> 00:14:41,590
Подожди...

215
00:14:43,090 --> 00:14:45,800
Я уже слышал этот крик раньше.

216
00:14:46,010 --> 00:14:47,640
В лесах, откуда я...

217
00:14:48,060 --> 00:14:51,810
Это крик загнанного в угол животного
что терять нечего!

218
00:14:51,810 --> 00:14:55,570
Меня научили проявлять большую осторожность
однажды охота подошла к концу!

219
00:14:56,140 --> 00:14:58,020
Так что будьте осторожны?

220
00:14:58,020 --> 00:15:00,360
В сто раз больше обычного!

221
00:15:00,360 --> 00:15:02,570
Если ты недооцениваешь
лес, ты умрешь!

222
00:15:03,030 --> 00:15:05,650
Я тоже вырос в горах.

223
00:15:05,650 --> 00:15:08,030
Тот, кто выращивал урожай
не понял бы!

224
00:15:08,160 --> 00:15:08,860
Я понимаю.

225
00:15:10,070 --> 00:15:13,080
Это правда, что Саша
интуиция обычно хороша.

226
00:15:13,540 --> 00:15:16,540
Особенно, когда она предсказывает
дела идут плохо.

227
00:15:17,540 --> 00:15:21,630
Армин думал, что Эрен будет здесь.
центр, ближе к тылу...

228
00:15:27,680 --> 00:15:29,090
Готовьте взрывчатку, немедленно!

229
00:15:29,970 --> 00:15:31,100
Эрвин...

230
00:15:31,100 --> 00:15:32,600
Первая волна придет с востока.

231
00:15:32,600 --> 00:15:33,510
Они почти здесь.

232
00:15:35,390 --> 00:15:37,430
Команда охраны телеги, перехват!

233
00:15:44,530 --> 00:15:45,610
Они нас проигнорировали?

234
00:15:45,610 --> 00:15:46,740
Они аберранты?

235
00:15:47,620 --> 00:15:49,070
Трое прорываются!

236
00:15:50,280 --> 00:15:51,840
Капитан Леви!

237
00:15:51,840 --> 00:15:55,540
Ты только что сделал что-то,
не так ли, сука?

238
00:16:06,420 --> 00:16:08,490
Так они охотятся за Женщиной-Титаном?

239
00:16:11,050 --> 00:16:13,800
Титаны со всех сторон!

240
00:16:14,390 --> 00:16:16,220
Все мужчины, присоединяйтесь.

241
00:16:16,720 --> 00:16:19,230
Защити Женщину-Титана,
даже если это будет означать вашу жизнь!

242
00:16:34,990 --> 00:16:35,950
Это бесполезно!

243
00:16:49,920 --> 00:16:51,470
Отступите, мужчины!

244
00:16:53,550 --> 00:16:55,300
Вернитесь в строй!

245
00:16:56,470 --> 00:16:58,470
Вернитесь к Каранесу!

246
00:17:16,870 --> 00:17:18,080
Нас поймали.

247
00:17:19,700 --> 00:17:21,540
Просто посмотри на себя.

248
00:17:22,160 --> 00:17:23,750
Не говорите мне...

249
00:17:23,750 --> 00:17:24,920
Враг

250
00:17:25,260 --> 00:17:28,380
был готов пожертвовать всем.

251
00:17:29,800 --> 00:17:33,180
Я не ожидал, что враг уничтожит
себя вместе с доказательствами

252
00:17:33,180 --> 00:17:35,090
заставив Титанов поглотить себя.

253
00:17:37,100 --> 00:17:40,720
Все наши разговоры в военном трибунале,
и вот что происходит.

254
00:17:41,230 --> 00:17:43,240
Если мы вернемся с пустыми руками, кто знает

255
00:17:43,240 --> 00:17:45,240
что будет с Эреном или с нами.

256
00:17:45,900 --> 00:17:47,590
Мы можем подумать об этом после возвращения.

257
00:17:48,270 --> 00:17:52,070
Наш приоритет сейчас – вернуться домой
без дополнительных жертв.

258
00:17:53,150 --> 00:17:54,220
На данный момент...

259
00:17:56,160 --> 00:17:58,140
Пар от трупа ограничивает видимость.

260
00:17:58,780 --> 00:18:01,370
Это может помешать нашему сигналу
Система ретрансляции сигнальных сообщений.

261
00:18:07,230 --> 00:18:08,710
Я позвоню своей команде.

262
00:18:09,500 --> 00:18:10,340
Подожди, Леви...

263
00:18:11,570 --> 00:18:13,360
Заправьте бензин и лезвия.

264
00:18:13,630 --> 00:18:15,110
Нет времени.

265
00:18:15,110 --> 00:18:16,720
Я думаю, у меня их предостаточно.

266
00:18:16,720 --> 00:18:17,620
Почему?

267
00:18:18,050 --> 00:18:19,180
Это приказ.

268
00:18:19,760 --> 00:18:20,970
Следуйте за ним.

269
00:18:21,830 --> 00:18:23,600
Роджер, Эрвин.

270
00:18:25,060 --> 00:18:27,110
Я доверяю твоему решению.

271
00:18:40,830 --> 00:18:41,870
Мы отступаем.

272
00:18:42,330 --> 00:18:43,700
Все, отступите.

273
00:18:44,200 --> 00:18:45,660
Возвращайтесь на лошадь и отступайте.

274
00:18:45,660 --> 00:18:46,540
Верно!

275
00:18:47,000 --> 00:18:49,550
Что? Это уже закончилось?

276
00:18:52,630 --> 00:18:54,670
Мы можем идти домой! Все в порядке!

277
00:18:55,800 --> 00:18:57,380
Что происходит?

278
00:18:58,180 --> 00:18:59,220
Где Эрен?

279
00:19:00,930 --> 00:19:02,470
Похоже, все закончилось.

280
00:19:03,230 --> 00:19:05,490
Вернемся к лошадям! Приготовьтесь отступить!

281
00:19:06,060 --> 00:19:07,190
Вы слышали, этот человек...

282
00:19:07,190 --> 00:19:11,610
Пойдем посмотрим, что
ублюдок внутри выглядит.

283
00:19:13,980 --> 00:19:16,360
Сможем ли мы действительно узнать, кто это?

284
00:19:16,360 --> 00:19:17,780
Это благодаря вам.

285
00:19:18,250 --> 00:19:19,670
Я ничего особо не делал.

286
00:19:20,120 --> 00:19:22,120
Вы верили в нас.

287
00:19:22,830 --> 00:19:26,960
Это результат вашего выбора
доверять нам тогда.

288
00:19:26,960 --> 00:19:30,590
Сделать правильный выбор непросто.

289
00:19:31,500 --> 00:19:34,880
Эй, не балуй его, Петра...

290
00:19:35,130 --> 00:19:37,130
Что он вообще сделал?

291
00:19:37,130 --> 00:19:40,500
Он был жалок. Он просто продолжал ныть.

292
00:19:40,500 --> 00:19:44,140
Что ж, вернусь живым на свой
первая экскурсия очень хорошая.

293
00:19:44,140 --> 00:19:47,350
Но это не в счет
пока миссия не закончится.

294
00:19:47,940 --> 00:19:52,190
Слушай, малыш, экспедиция продолжается.
пока ты не окажешься дома в постели...

295
00:19:52,190 --> 00:19:54,690
Господи, я это знаю!

296
00:19:57,320 --> 00:19:58,900
Олуо! Петра!

297
00:19:58,900 --> 00:20:02,070
Ребята, вы обссались в штаны и
плакал на своей первой миссии.

298
00:20:02,410 --> 00:20:03,580
Вы уже выросли!

299
00:20:05,330 --> 00:20:06,450
Не говори так!

300
00:20:06,450 --> 00:20:09,160
А что, если он перестанет меня уважать?!

301
00:20:09,540 --> 00:20:10,460
Это правда?

302
00:20:10,460 --> 00:20:11,710
Это точно.

303
00:20:11,710 --> 00:20:14,170
А я, кстати, нет, Эрен.

304
00:20:14,170 --> 00:20:15,210
Идиот!

305
00:20:15,210 --> 00:20:17,980
Я убил их больше, чем ты!

306
00:20:17,980 --> 00:20:19,510
Их больше, чем тебя, идиот!

307
00:20:19,510 --> 00:20:22,510
Количество убийств – это еще не все
это делает солдата.

308
00:20:22,510 --> 00:20:24,050
Заткнись, идиот!

309
00:20:24,050 --> 00:20:24,810
Петра...

310
00:20:24,970 --> 00:20:26,930
Означает ли это, что ты распылил
это повсюду, пока он в воздухе?

311
00:20:26,930 --> 00:20:28,230
Замолчи!

312
00:20:28,230 --> 00:20:30,020
Думаешь, ты на пикнике?

313
00:20:30,020 --> 00:20:31,880
Мы за стенами!

314
00:20:31,880 --> 00:20:34,250
Я тоже не обссался в штаны, Эрен.

315
00:20:44,610 --> 00:20:47,830
О, я уверен, что это
сигнал от капитана Леви.

316
00:20:48,330 --> 00:20:49,830
Мы встретимся с капитаном!

317
00:20:49,830 --> 00:20:51,670
Прекрати болтовню, пока мы не вернемся.

318
00:21:12,540 --> 00:21:13,480
Эрвин...

319
00:21:13,980 --> 00:21:15,980
Почему вы приказали Леви пополнить запасы?

320
00:21:15,980 --> 00:21:17,070
Нельзя терять время.

321
00:21:17,820 --> 00:21:19,280
Женщина-Титан была съедена.

322
00:21:19,690 --> 00:21:22,580
Но видели ли вы
человека внутри съедят?

323
00:21:23,240 --> 00:21:24,240
Я этого не сделал.

324
00:21:25,490 --> 00:21:26,530
Ты не можешь иметь в виду...

325
00:21:26,530 --> 00:21:27,240
Да...

326
00:21:27,530 --> 00:21:30,000
Если ваша первоначальная гипотеза оказалась верной,

327
00:21:30,000 --> 00:21:34,170
и они все еще могут двигаться в определенной степени
после обретения человеческого облика...

328
00:21:35,130 --> 00:21:39,240
И если бы они оборудовали
Маневрируйте заранее...

329
00:21:40,810 --> 00:21:45,230
Тот, что внутри Женского Титана
сейчас носит нашу форму.

330
00:21:46,470 --> 00:21:47,840
Капитан Леви?

331
00:21:48,890 --> 00:21:50,570
Нет, это не так!

332
00:21:50,570 --> 00:21:51,140
Кто ты?!

333
00:22:00,490 --> 00:22:01,610
Г-Гюнтер!

334
00:22:01,610 --> 00:22:03,360
Что? Почему?

335
00:22:04,420 --> 00:22:05,450
Гюнтер!

336
00:22:14,200 --> 00:22:17,960
Враг теперь замаскирован
как один из наших мужчин.

337
00:23:53,310 --> 00:23:55,370
Операция захвата провалилась.

338
00:23:55,970 --> 00:23:59,220
Появляется Женщина-Титан
перед Эреном еще раз.

339
00:23:59,620 --> 00:24:01,770
Что стоит между ним и его целью

340
00:24:01,770 --> 00:24:04,150
являются мастерами-убийцами Титанов,

341
00:24:04,150 --> 00:24:06,220
отряд специального назначения.

342
00:24:04,160 --> 00:24:07,620
Сокрушающий удар
57-я экспедиция за стены (5)